“倔强”标注“倔qiáng”，“咖喱”读成“kā喱”，用“暖和”造句示例为“最温暖和寒冷的日子”……媒体调查发现，虽然新华字典目前还没有推出网页版，但用搜索引擎却能搜出多个打着“在线新华字典”旗号的网站，这些“野鸡字典”字音字形错误百出，词语释义颠三倒四，着实坑了不少人。
作为第一部用白话文释义的汉语工具书，《新华字典》的国民度和权威性不言而喻，大家也习惯了有拿不准的字词读写先查查字典。到了网上，用户看见“新华”二字，很容易产生天然的信任感。殊不知，目前网页端存在的“在线新华字典”“在线现代汉语词典”等网站皆未获得授权，且大多以字典业务为引流手段，而后跳转到范文下载、起名测字等收费业务。字没查明白不说，还可能被诱导掏钱，里外里地也败坏了《新华字典》的权威形象。
放眼望去，如今网上“李鬼”网站不少。它们堂而皇之蹭着“正主”的名头，输出着乱七八糟的内容。对于版权方来说，维权周期长、成本高，也赶不上网络的传播速度，多数情况也只能隐忍不发。说到底，清除这些垃圾信息，最终还是得强化对网络侵权行为的惩处力度，倒逼搜索引擎平台负起守土之责。
连字典都能造假，也是一种更为深刻的警醒。今天，互联网塑造了全新的生活形态，大家上网不仅是为了看新闻、找攻略，更将其作为获取基本常识的重要渠道。诗词成语哪里适用，某某名篇如何解读，历史事件时间导图……可以说，很多人书翻得是越来越少了，遇事不明在线“点一点”“搜一搜”成了日常。
但相较传统的书本和纸媒，网络空间更像是大杂烩，很多信息缺少严格的把关流程和呈现门槛。一个个看似无关紧要的差错，很可能潜移默化影响着人们的文化认知乃至思维模式。仍以字典为例，目前《新华字典》等书目已有了App版本，但更多元的传播方式确实还不多。严格监管之余，如何让准确、优质的内容占据信息高地？怎样让用户跨越信息鸿沟，提高分辨能力？等等问题或许还需要更多探索。
